Skip to main content

Glossary banner

Glossary

This glossary contains an alphabetical list of Buddhist terms that you may find on this website. Many of the terms now include phoneticized Sanskrit (Skt) as well as two forms of Tibetan—the phonetic version (Tib), which is a guide to pronunciation, and transliteration using the Wylie method (Wyl). Search for the term you want by entering it in the search box or browse through the listing by clicking on the letters below. Please see our Content Disclaimer regarding English terms in LYWA publications that may be outdated and should be considered in context.

Parting from the Four Clingings

zhen pa zhi drä (Tib); zhen pa bzhi bral (Wyl)

A Sakya practice, the equivalent of the four aspects of the transformed mind in the Kagyü and Nyingma traditions and the three principal aspects of the path in the Gelug, where the renunciation of this life and of the whole of samsara are conjoined. They are: 1) if you cling to this life you are not a Dharma practitioner; 2) if you cling to future lives’ samsara, your mind is not in renunciation; 3) if you cling to cherishing the I, that is not bodhicitta; 4) if you cling to the I, that is not the right view.

path of merit

sambhara-marga (Skt); tsog lam (Tib); tshogs lam (Wyl)

The first of the five paths leading to buddhahood. Usually translated as path of accumulation. Lama Zopa Rinpoche’s preferred term is path of merit because the activity of this path is the accumulation of merit.

Penpo

A county in Tibet, near Lhasa.

possessed result

One of four ways we can experience the result of an action, also called environmental result; possessed result is the environment we find ourselves in when we take rebirth.

Potala (Tib)

po ta la (Wyl)

His Holiness the Dalai Lama's former residence in Lhasa, Tibet.

Potowa Rinchen Sel, Geshe (1031–1105)

po to ba rin chen gsal (Wyl)

One of the three great disciples of Dromtönpa and a patriarch of the Kadampa Treatise lineage; he entered Reting Monastery in 1058 and became its abbot for a short time.

powa (Tib)

'pho ba (Wyl)

The Highest Yoga Tantra practice whereby the consciousness is forcibly ejected from the body into a pure land just before the moment of death.

Prajnaparamita (Skt)

sherab kyi pharol tu chinpa (Tib); shes rab kyi pha rol tu phyin pa (Wyl)

The Perfection of Wisdom. The Prajnaparamita sutras are the teachings of Shakyamuni Buddha in which the wisdom of emptiness and the path of the bodhisattva are set forth. These texts form the basis of Nagarjuna's philosophy. The three main Prajnaparamita texts are: the Prajnaparamita of 100,000 verses (Tib: bum; Wyl: 'bum), collected in twelve volumes; the Prajnaparamita in 25,000 verses (Tib: nyitri; Wyl: nyi khri), collected in three volumes, and the Prajnaparamita in 8,000 verses (Tib: gyetongpa; Wyl: brgyad stong pa), in one volume.

Pramanavarttika (Skt)

tshäma nam drel gyi tsik leur jä pa (Tib); tshad ma rnam 'grel gyi le'ur byas pa (Wyl)

Or Pramanavarttikakarika. Dharmakirti's Commentary on Dignaga's Compendium of Valid Cognition (Pramanasamuccaya); one of five major treatises studied in Tibetan monasteries.

pratimoksha vows

pratimokshasamvara (Skt); so thar gyi dompa (Tib); so mthar gyi sdom pa (Wyl)

The various levels of individual liberation vows for lay and ordained, including the five lay vows, and the novice vows and full ordination that monks and nuns take.

pratyekabuddha (Skt)

rang sang gye (Tib); rang sangs rgyas (Wyl)

A solitary realizer or self-realizer; a Hinayana practitioner who attains liberation from cyclic existence autonomously, without relying on an external teacher or teachings. Cf. shravaka.

Pratyekabuddhayana (Skt)

rang sang gyä kyi thegpa, rang gyälwäi thegpa (Tib); rang sangs rgyas kyi theg pa, rang rgyal ba'i theg pa(Wyl)

The Solitary Realizer Vehicle. One of the branches of the Hinayana. The path of solitary realizers (pratyekabuddhas), practitioners who attain liberation from cyclic existence autonomously without relying on an external teacher or teachings. See also Shravakayana.

preliminary practices

ngondro (Tib); sngon ‘gro (Wyl)

The practices that prepare the mind for successful tantric meditation by removing hindrances and accumulating merit. These practices are found in all schools of Tibetan Buddhism and are usually done 100,000 times each; the four main practices are recitation of the refuge formula, mandala offerings, prostrations and Vajrasattva mantra recitation. The Gelug tradition adds five more: guru yoga, water bowl offerings, Damtsig Dorje purifying meditation, making tsatsas and the Dorje Khadro burning offering practice.

preta (Skt)

Hungry ghost, or spirit. The preta realm is one of the three lower realms of cyclic existence.

principal consciousness

vijnana (Skt); nam shë (Tib); rnam shes (Wyl)

The main cognition posited by means of apprehending the entity of its object. Synonymous with main mind, it is one of the two divisions of mind, the other being mental factors. There are six main minds, one for each sense consciousness (eye, ear and so forth) and mental consciousness.

proofs of reincarnation, four

They are: 1) the continuation of the consciousness; 2) the result must be similar to the cause; 3) the habitual tendencies that are there at birth; and 4) the experience of those who remember previous lives.

protector

dharmapala (Skt); sungma OR chökyong (Tib); srung ma OR chos skyong (Wyl)

Also called “Dharma protector,” can be worldly or a manifestation of the enlightened mind who protects Buddhism and its practitioners. Often confused in prayers with the word gon which actually means savior, and refers to the guru.

puja (Skt)

chö pa (Tib); mchod pa (Wyl)

Literally, offering; a religious ceremony, usually used to describe an offering ceremony such as the Offering to the Spiritual Master (Guru Puja).